La interpretación ad-hoc está recomendada para servicios puntuales como visitas a hospitales, reuniones con abogados, gestiones administrativas, llamadas telefónicas, reuniones de comunidades de vecinos, negociaciones empresariales, etc.

La interpretación consecutiva es común en situaciones formales donde se interpreta después de cada frase o discurso corto. Este tipo de interpretación es común en el juzgado, conferencias pequeñas, negociaciones presenciales o telefónicas y reuniones más informales.

La interpretación simultánea se utiliza en reuniones, congresos o conferencias internacionales. Este tipo de interpretación se realiza con un retardo de dos o tres segundos, empleando para ello un equipo de sonido específico.